Reklama
Przekład przed korektą - teksty piosenek
Przekład przed korektą to cykl spotkań w Nowej Księgarni, podczas których tłumacze literatury przedstawią teksty, nad którymi skończyli pracować, a które jeszcze nie zdążyły trafić na księgarskie półki. Zajęcia odbywają się w niedzielne popołudnia.
Już 26 stycznia o godzinie 16.00 w Nowym Teatrze na Mokotowie (ul. Madalińskiego 10/16) Filip Łobodziński odczyta tłumaczenia piosenek Joni Mitchell, Toma Waitsa, Gila Scott-Herona, Joanny Newsom i wielu innych. To ciekawe doświadczenie zaprowadzi gości na skraj refleksji i samoświadomości, wyzwalając fantastyczne i świeże wrażenia.
Filip Łobodziński to dziennikarz, muzyk i tłumacz z hiszpańskiego, francuskiego i angielskiego. Laureat Nagrody Cervantesa za „W cieniu inkwizycji" Artura Pereza-Revertego. Z lubością bierze się za najtrudniejsze formy tekstów, między innymi piosenki do filmów dziecięcych „Król Lew", „Toy Story", „Kacze opowieści", „Chip i Dale: Brygada RR" oraz do teatru Latającego Cyrku Monty Pythona.
Fot. waw4free.pl
Obserwuj nas na 
Google News
Chcesz być na bieżąco z wieściami z naszego portalu? Obserwuj nas na Google News!
Reklama
Komentarze opinie
Podziel się swoją opinią
Twoje zdanie jest ważne jednak nie może ranić innych osób lub grup.
Reklama
Wideo iMokotow.pl
Reklama
Reklama
Reklama
Reklama
Chapeau bas przed panem Filipem. Doskonały warsztat i pomysłowość, widać w pracach prawdziwą pasję.
P.S. Swoją drogą ciekawe byłyby warsztaty bardziej techniczne z cyklu "Przekład przed korektą", gdzie można by omawiać pierwsze wersje tłumaczeń, bez świeżego oka autora lub korektora.